hinden-san (ひんでん さん)

アクセスカウンタ

zoom RSS 「アメリカ絵単語辞典」、入手。スラングの虎の巻。これで我が家の書庫はより充実を極めることに。

<<   作成日時 : 2014/01/10 23:59   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

日本語のほうは既に、「官能小説用語表現辞典」をライブラリ入りさせているので、これに
アメリカ英語の辞典が加わり、日米、網羅ということに。祝。

[The Pictorial Slang Dictionary]


「GRANPEAK 1980/12月増刊号」
と書いてあります。知らんかったな。「GRANPEAK」自体、認識しとらんかった。

「世界のポルノ小説を楽しむための主要セックス・ランゲージ大満載。」
とのことです。



「suppulments」つまり巻末附録が…。

1.
ポルノ涜書29冊
中・高校生向けポルノ小説ダイジェスト<入手方法付>

2.
性語早引索引

3.
俗語辞典紹介



「入手方法付」
やて。
「中・高校生向け」
やて。
なんて中・高校生に親切。至れり尽くせり。

「2.」も「3.」も、ありがたき。
こりゃ資料価値、高し。



「この辞書を読む方のための手引」を読むと、
「中学または高校1年時に出てくる、ごく知られた単語に限った」
とあります。


ちなみに各アルファベットの扉は、A〜Z それぞれの形状を模した写真。



Aで始まる単語いろいろ。







Business Girl
ビジネス・ガール




Cement Mixer
Cabbage
Cake Shop
Candy Maker


「ケーキなんちゃら」とか「なんちゃらケーキ」とかは、たびたび出てきます。

文脈によっては
「ケーキを食べたい」とか「マフィンが好きだ」とかうっかり言っちゃったら大変なことになるのかしら ?

(「マフィン」については、このあとで別途登場します。)




Cheese Cake
チーズケーキ




Cook
クック




Do a Kindness

Doctor

Dog's Mouth



Fで始まる単語いろいろ。


ちなみに右の画像は、この本の中で最も美しい写真。(女同士の)




Madam
マダム
「売春宿のおかみさんというかヤリ手ババアを称してマダムと呼んでいたのは昔の話。1942年以来、売春宿のマダムといえば、ベッピンさんでなければなれなくなったというか、それが主流になった。反主流派もいるが、そこは低級の売春宿となる。」

…そんな説明せんでも…。




Matinee
マチネイ マチネー
性の世界では、昼からセックスすること。




Meat Wagon
ミート・ワゴン

Meat with two Vegetables
ミート・ウィズ・ツゥー・ヴェジィタブル

「よく言ったものだ。」




Milk Wagon
ミルクワゴン
性書の絵本では女性のオッパイ。




Muffins
マフィンズ
「性語では、ティーンの小さくて可愛らしいオッパイをマフィンと呼ぶ。」

マザーグースに「マフィン売り、マフィン売り、見掛けたかい会ったかい」という唄があるが…。

ちなみに上の画像は、この本の中でいちばんかわいい写真。(女の子 2人)




Navel Engagement
ネイヴェル・インゲイジメント

東京マリーさんがこんなタイトルの歌を作りそう。




Nixies
ニィクシィーズ
「(ゲルマン民俗) ニックス : 通例、小さな水の精、水魔の女性を意味する。それがセックス民俗的になると女性のパンティやガードルを意味する。どちらにしても「水」には縁がある。」

CDのタイトルに使えそうな語呂だ。


Nighthawk
ナイトホォーク
「夜鷹 (ヨタカ)、売春婦。」

フュージョンで、こんなタイトルの曲、ありそう。




U
の扉の写真。
最もアートな一枚。




ポルノ涜書




…「中学・高校程度の英語力があれば、ポルノの世界を楽しめる小説を紹介することにした。もちろん読者の心を読み取って紹介本が確実に入手できるよう配慮してある」…




ポルノ・ランゲージ
INDEX




A DICTIONARY of SEX WORDS
性語辞典




アメリカ俗語辞典
研究社
「SUGAR - キス / 11番 / なめなめ / べらかん / ぶちゅっ / Aライン / ぺろん …」

アメリカの雑誌を読むための辞書
新潮選書
「15ページから始まる1960年代以降に表れた俗語のリストアップにも目を通したい。」




裏表紙。
上のほうは、見せられません。www

編集兼発行人 : 椿 芳人
03256-12/15
1980/12/15 発行
2013/11/16 Sat 大手町の古本屋で 600 yen で購入
定価 1500 yen
蒼竜社





ちなみに
「日本語のほうは既にライブラリ入りさせている」と言ってた「官能小説用語表現辞典」は、こちら。
官能小説用語表現辞典 (ちくま文庫)
筑摩書房

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 官能小説用語表現辞典 (ちくま文庫) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル





関連日記。

[ひんでん実家から、お宝の山、届く。]
http://hinden.at.webry.info/201306/article_13.html



hinden Takahashi, Hideki / ひんでん 高橋 秀樹--------
about me
--------

hinden Takahashi, Hideki
ひんでん 高橋 秀樹
http://hinden.at.webry.info/200002/article_1.html

hinden's music (ひんでん の 音楽)
https://soundcloud.com/hindenhideki

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
「アメリカ絵単語辞典」、入手。スラングの虎の巻。これで我が家の書庫はより充実を極めることに。 hinden-san (ひんでん さん)/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる