hinden-san (ひんでん さん)

アクセスカウンタ

zoom RSS 作者自身は案外、自作の活かし方を知らない。

<<   作成日時 : 2017/11/30 01:23   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

この、日本語ということを徹底的に念頭に置いた譜割りに、作った 大瀧 詠一 本人が、なるほど と うなったと聞く 版。
 ↓ 
[アキラのさらばシベリア鉄道 - YouTube]
https://www.youtube.com/watch?v=UeCqixHYygM

小林 旭 の例は極端としても、
「さらばシベリア鉄道」には
太田 裕美 の版と
大瀧 詠一 の版と が、ございますね。

3種 どれも、譜割りもメロディも違っていますが、やはり
太田 裕美 のが、いいです。
「12月の旅人よ」の歌詞の部分の譜割りに、並々ならぬ非凡を感じます。日本語に付くメロディラインと思えぬ。
 ↓ 
[太田裕美 さらばシベリア鉄道 [歌詞] - YouTube]
https://www.youtube.com/watch?v=7jeVCogAbvw

小林 旭 の版は、日本語であるということを徹底的に意識したもの。
太田 裕美 の版は、日本語であるということから意識的に離れようとしたもの。
どちらも進化形の極みですが、方向性は完全に真逆。実に面白いです。

ところで、これも知られた話ではございますが、この楽曲には、元があります。
 ↓ 
[さらばシベリア鉄道(大滝詠一)& 霧の中のジョニー(ジョン・レイトン) - YouTube]
https://www.youtube.com/watch?v=OKoLyyo8YaE

元もかっこよかったですね。しかしオリジナルが必ず一番エライとは限りません。作者自身の版を他人が凌駕することはいくらでもあります。

で、結局のところ、太田 裕美 のが、大好きです。

GOLDEN☆BEST 太田裕美
ソニー・ミュージックダイレクト
2011-06-29
太田裕美

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by GOLDEN☆BEST 太田裕美 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


hinden Takahashi, Hideki ひんでん 高橋 秀樹 | facebookひんでん (ユリコ暴走)(@Gemini_hinden)さん | Twitter


hinden Takahashi, Hideki / ひんでん 高橋 秀樹--------
about me
--------
hinden Takahashi, Hideki
ひんでん 高橋 秀樹
http://hinden.at.webry.info/200002/article_1.html

[events]
イベント情報一覧
http://www2u.biglobe.ne.jp/~hinden/live/

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
作者自身は案外、自作の活かし方を知らない。 hinden-san (ひんでん さん)/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる