買ってはいけない。角川書店の手塚治虫「火の鳥」(望郷編)。

極めて重要なエピソードや登場人物が、ばっさり、いくつも削られています。しかも一切の断り書きもなしに。

1. 人肉食のエピソード

惑星に移住したロミ。育児はロボットに任せ冬眠。やがて成長したわが子と交わるが、生まれるのは男子ばかりで絶滅の危機。子 (孫 ?) らは「ロミに女の子が生まれないのは動物を食べないからだ」と言い、役立たずの末弟の肉を食べさせようとする。そのエピソードがカット。なぜロミが絶望し、再び冬眠装置に逃避したのか、全くわからなくなってしまった。

(再冬眠の最中のロミと火の鳥との会話シーンもカット。ここでロミは息子 (孫 ?) と異星人女性とを交わらせる苦肉の策に同意する。この苦渋の決断があってこそ、のはずだが、カットされているため、ロミが目覚めた時に目の前に広がる農園そして星の繁栄は、完全にタナボタになってしまった。)

2. テーマ上もストーリー展開上も不可欠な登場人物の全面カット

「ノルヴァ」という宇宙人は雌雄同体で、シャム双生児のような外見。「ノルヴァ」は中盤以降ずっと一緒に宇宙を旅しているはず。なのに出てくるシーンのすべてがまるまるカット。伏線も何もなくなり、ストーリー展開が不自然なものになってしまった。例えば終盤、悪徳商人スダーバンが星の崩壊とともにむざむざ死んでしまう。自らの策略に誤算で命を落とすのだが、それには「ノルヴァ」が関わっているので、「ノルヴァ」がカットされた版では、必然性が全く伝わらないことになってしまった。

3. 醍醐味と思うシーンの削除

一日だけでも地球に帰りたいと宇宙を旅するロミ。その宇宙船は「コム」という少年の心が動かしている。
ところがある日、地球はもう存在しない、宇宙中さがしたってなくなったものは見つからない、と聞かされる。
信じたくない「コム」が「宇宙の隅から隅までさがして見つけてやる」と言った途端に !!!!
暴走。宇宙の果てまで飛ばされる。恐ろしいスピード。いや、スピードなどと呼べる力ではない。
目が回るようなここの描写がカット。
その後、想像や判断ができる範囲の外の、狂った世界に突入。しかしその前がカットされているため、突如として無縁の世界に足を踏み入れることになってしまった。


ほかにも、改竄の箇所は山ほどあり、とにかく、まったくダメ

角川書店の版は、ハードカバーの方も文庫の方も、同じくダメでした。
人権団体とかに配慮したとしても、断り書きなしの改変 とは、あまりにもひどい。焚書したい。


「火の鳥」の他の編は大丈夫か。

あら。2ch て、便利なのね。
収録本、改変内容などの関連情報
(望郷編以外の情報も上記に載っていました。)
(望郷編に関する箇所のうち一部を上記から引用)
 > カインが子供のために犠牲となる食人エピソードもない。
 > 30世紀フォックスの社員がロミに言い寄るシーンもない。
 > それから、ロミが「あんたたちも男だから信用できない」というような
 > ことを言って子供たちにムチを振り回すシーンもない。
 > あと、細かい削除をあげればきりがない。
 > ロミとジョージの思い出の回想も、朝日ソノラマでは物語中盤だが
 > 角川では冒頭におかれている。
 > ぜひ両方を読み比べて見てください。
(引用終わり)

とにかくとにかく、あたしゃ角川書店に強い不信感。
「火の鳥」以外にもほかにこういうことやっているんじゃないの。

たまに、手塚治虫は好きじゃない、評価しない、という人をお見かけしますが、ひょっとして読んだことのあるのが角川書店の版だった、なんてオチではないでしょうな。





買ってはいけない角川書店の手塚治虫「火の鳥」(望郷編) は、これ。
火の鳥 (6) (角川文庫)
角川書店
手塚 治虫

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 火の鳥 (6) (角川文庫) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル







朝日ソノラマコミックスでしたら。
火の鳥 6 望郷編 (朝日ソノラマコミックス)
朝日ソノラマ
手塚 治虫

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 火の鳥 6 望郷編 (朝日ソノラマコミックス) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

コミック: 417ページ
出版社: 朝日ソノラマ (2003/6/1)
ISBN-10: 4257987464
ISBN-13: 978-4257987468
発売日: 2003/6/1
商品の寸法: 25.2 x 18 x 2.2 cm





朝日ソノラマコミックスで全巻セットも出ているようです。
「火の鳥」全巻特別セット(ケース入り)
朝日ソノラマ
手塚 治虫

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 「火の鳥」全巻特別セット(ケース入り) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


Takahashi, Hideki / 高橋秀樹----------------------
Profile : Takahashi, Hideki : 高橋秀樹
[events]
Ma_ho_Ma_ho_Family Top Page
----------------------
Myspace
http://www.myspace.com/1004947731
----------------------
facebook
http://www.facebook.com/profile.php?id=1409209744
----------------------
ツイッタ「Gemini_hinden」。
http://twitter.com/Gemini_hinden
----------------------
当方のブログは、事故に備えて 二ヶ所に置いてあります。
どちらでもお好きな方でお楽しみください。

blogram投票ボタンhttp://hinden.at.webry.info/ (ウェブリブログ)

blogram投票ボタンhttp://hinden.seesaa.net/ (seesaa ブログ)

かつ、大体、同じものをミクシィにも up しております。
コメントの類は主に、こちらの方に付いております。
http://mixi.jp/show_profile.pl?id=23976709
「ひんでん 高橋 秀樹」。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 69

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)
かわいい かわいい かわいい かわいい

この記事へのコメント

2007年09月25日 01:57
> COM連載時からコミック化された時点で既に改竄っていうか改変が成されていたようですね。朝日ソノラマ版でもCOM版とはかなり違うみたいです。
A :
何の説明もなしにカットしている角川書店と違い、朝日ソノラマ版では表紙裏に手塚治虫本人による断り書きを掲載しています。それによると、まず冒頭がCOM版と違うそうです。「望郷編」のオリジナルは実は第七部「羽衣編」(あっという間に終わる一回だけの読みきり短編) の続きから始まります。「羽衣編」は核戦争で被る障害のシーンが強烈だそうで復刻、再刊が難しく、その影響で「望郷編」の冒頭の放射線障害シーンもカット、内容もまるで変わってしまったらしいです。
2007年09月25日 01:40
> 2chの検証ページ教えて下さい。

[収録本、改変内容などの関連情報]
の箇所をクリックすると遷移します。

リンクある箇所は下線が表示されるように過去記事も含め、直しまくろっかな。リンクあるのが読者に気付かれない恐れがあるのは、よくないですね。
佐藤直樹
2007年09月25日 00:11
佐藤です。こんばんは。
「望郷編」はCOM連載時からコミック化された時点で既に改竄っていうか改変が成されていたようですね。朝日ソノラマ版でもCOM版とはかなり違うみたいです。他にも手塚作品は絵やコマの差し替えがかなりあるのは有名な話しですね。「こじき姫ルンペネラ」もエロい絵が全部修正されてるし。そういった検証本も出てたなあ。2chの検証ページ教えて下さい。

この記事へのトラックバック

  • ネットde質屋

    Excerpt: 初めまして。通じるものがあると思い、トラックバックさせていただきました。迷惑でしたら申し訳ありません。私はブログで、意外と知られていない「質屋」の有意義な使い方についてつづっています。よかったら遊びに.. Weblog: 質屋.com racked: 2007-09-23 15:37
  • すくすくネンネ

    Excerpt: すくすくネンネはプレママや育児ママのための子育て情報&コミュニティです。育児支援や子育て相談コミュニティなど、産前のプレママや産後のママにとって子育てに役立つ情報・クチコミが満載です。育児日記が書けた.. Weblog: SNSのあれこれ~無料で楽しめるソーシャルネットワーキングサイト~ racked: 2007-09-24 09:26
  • 2007/09 末 までの アクセス解析結果。2. 上位ランキング。

    Excerpt: 月末に 1, 2 位 が入れ替わりました。 Weblog: hinden (まほまほファミリー) racked: 2007-10-02 03:06
  • 2007/10 末 までの アクセス解析結果。1. ランキング上位の記事たち を発表します。

    Excerpt: こんなことになりました。 Weblog: hinden (まほまほファミリー) racked: 2007-11-02 03:27
  • 2007/11 末 までの アクセス解析結果。ランキング上位の記事たち を発表します。

    Excerpt: 現在、全 105 本。わたくし自身のオススメ・ランキングとは必ずしも一致してはいないのですけれど、現実には、こうなりました。最近になっていらした方々や web 検索 などで迷い込んだ方々にとっては、ど.. Weblog: hinden (まほまほファミリー) racked: 2007-12-15 00:07
  • ■小説家「表現を直せって言われた、都条例で」 猪瀬直樹「2流小説家は書きなおせ」

    Excerpt: 1 ハービット(千葉県)[]投稿日:2011/01/12 23:13:15 ID:LL92Dg5w0 架神恭介 作家 あははははは、来たよ! 表現の直し要求来たよ! 出版社、都条例に萎縮してる.. Weblog: 面白2chまとめ racked: 2011-01-14 00:10
  • 手塚治虫 「火の鳥」

    Excerpt: 火の鳥(1) (手塚治虫文庫全集 BT 155)手塚 治虫 講談社 2011-10-12by G-Tools 講談社の手塚治虫文庫全集で「火の鳥」を全巻読んだので、簡潔にレビューを書こう。(実は、少.. Weblog: 黄昏の屋上 racked: 2012-03-24 18:36