hinden-san (ひんでん さん)

アクセスカウンタ

zoom RSS [PYT] のパリ公演 三連発 が、フランスで大きく記事になっていました。

<<   作成日時 : 2016/04/13 02:31   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

ひんでんさんも、そして参加の全員のことが、ていねいにしっかり
綴られています。
 ↓ 
[Paint Your Teeth : Cabaret punk à Paris - Journal du Japon]
http://www.journaldujapon.com/2016/04/11/paint-your-teeth-cabaret-punk-a-paris/



ざっとフランス語を読みましたが、かなり ていねいに綴られているみたいです。

Emmenés par l’animateur Hinden, personnage haut en couleur autoproclamé « marchand de bonheur » et régulier des événements tokyoïtes, le public parisien a pu découvrir un autre visage du Japon ; un Japon où se mêlent cabaret loufoque, danse contemporaine, electro-rock dansant, musique improvisée et punk débridé.

活気付ける人・ひんでん(「幸せを売る男」を自ら表明している 赤みを帯びた大立者) に連れ出され そして…

と自分が出ている個所をここまで翻訳してみて挫折。しかしこのような調子で個々に全員のことを、しっかり綴ってくれてます。





[パリ公演の情報]

[[PYT in Paris] パリ公演 です。]

http://hinden.at.webry.info/201603/article_11.html



hinden Takahashi, Hideki / ひんでん 高橋 秀樹--------
about me
--------

hinden Takahashi, Hideki
ひんでん 高橋 秀樹
http://hinden.at.webry.info/200002/article_1.html

[events]
イベント情報一覧
http://www2u.biglobe.ne.jp/~hinden/live/

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
[PYT] のパリ公演 三連発 が、フランスで大きく記事になっていました。 hinden-san (ひんでん さん)/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる